„Опитах, наистина опитах“ от Ейдриън Митчъл (понеже не може да се намери никъде из интернет в оригинал)

Мрежести високоговорители надвикваха Флийт стрийт,

ехата им се застигаха до Фу лейн

и Бувъри стрийт със следния призив:

ИЗМИЙ СЕ, ПОЕТЕ.

Размазани черни полицейски коли от Би-Би-Си

кръжаха край мен и тръбяха: ИЗМИЙ СЕ, ПОЕТЕ,

И НЕ ЗАБРАВЯЙ ЗА ПЪПА СИ.

Ушите ми бяха затъкнати с ароматизиран восък

и така аз не можах ИЗМИЙ отначало да чуя,

ИЗМИЙ ИЗМИЙ ИЗМИЙ ИЗМИЙ СЕ,

понеже бях гол, а те бяха навлекли

бронирани с хром коли, а под колите – костюми от изкуствено влакно,

а под костюмите – слипове с цепки във формата на буквата Y,

а под слиповете – официални предпазители за слабините,

а под предпазителите за слабините – автоматични пистолети.

Аз послушно изтичах към гордостта на столицата –

Темза, това празнично шествие от живак –

и скочих от Уестминстърския мост.

Къпах се в получовешка кал,

удавена котка ми послужи за гъба,

пяна от перилни препарати – за гаргара.

Аз се гмурках, чувах грохота на електроцентралата

и воплите на градската канализация.

Мехурите на дъха ми експлодираха по кожата на водата,

със шлем от мъртви вестници изскочих

в ухаещия на петрол въздух.

Биг-Бен, часовника на Парламента, като теглилка-робот

напевно звънна: ИЗМИЙ СЕ, ПОЕТЕ.

И пременен в нечистотиите на Лондон, аз му изкрещях:

ПО МЕНЕ, БАТЕНЦЕ, КРЪВТА НА ТЕМЗА ТЕЧЕ

И ДРУГА БАНЯ НЕ ПРИЗНАВАМ ВЕЧЕ.

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Промяна )

w

Connecting to %s


%d bloggers like this: